This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 19 '06 esl>eng división de investigaciones de la policía de migración *abajo* pro closed ok
- Aug 18 '06 esl>eng que supone la virtual superación de la insularidad which [both] tend to lead to a general breaking down of isolation pro closed no
- Aug 18 '06 esl>eng las problemáticas del espacio discontinuo the ongoing problems resulting from the inherent geographical separation of the various islands... pro closed no
4 Aug 15 '06 esl>eng el estudio quirológico lo orienta.... The study of palm reading serves as his guide. pro closed no
- Aug 8 '06 esl>eng "Palabras más, palabras menos" In so many words,... pro closed no
- Aug 5 '06 esl>eng Ver duda gramatical: Open it = Open it up pro closed no
4 Aug 5 '06 esl>eng platificado silvered pro closed no
3 Aug 3 '06 esl>eng alta época antiques dating from the time of the Reconquista and the Golden Age pro closed no
4 Aug 1 '06 esl>eng recorrimos las hab. sin asombro After eating, we calmly walked through the eight rooms of the house. pro closed no
- Jul 30 '06 esl>eng autor paisajista naturalist author pro closed ok
4 Jul 26 '06 esl>eng Taller de Expresión Artistic Expression Workshop pro closed no
4 Jul 26 '06 esl>eng bajada de bandera minimum fare pro closed ok
- Jul 6 '06 esl>eng las palabras mueven, los ejemplos arrastran Deeds, not words, exemplify pro closed ok
- Jun 28 '06 esl>eng el nuevo amanecer de esta historia There now begins a new chapter of this story/history pro open no
- Jun 28 '06 esl>eng concientizar to stop and think for a moment pro closed ok
- Jun 20 '06 esl>eng magra grand pro closed ok
4 Jun 18 '06 esl>eng sobre los dirigibles en todo el mundo movies about dirigibles all over the world pro closed no
4 Jun 18 '06 esl>eng periodismo de proximidad y participación gonzo journalism pro closed ok
- Jun 18 '06 esl>eng acto público literario public ceremony [celebrating our literary heritage] pro closed ok
- Jun 18 '06 esl>eng teñidos en color with [some] partial colorization pro closed no
4 Jun 17 '06 esl>eng De uno y otro escudos a modo de síntesis ... participa From among a number of other coats of arms, by way of synthesis, one may find... pro closed no
- Jun 12 '06 esl>eng cómicos de revista touring comedians pro closed ok
- Jun 5 '06 esl>eng te pago de un jalòn I'll pay it all at once pro closed ok
- Jun 3 '06 esl>eng abortar ...that seemed like nothing less than a gateway to a realm of fantasy. pro closed ok
- May 27 '06 esl>eng un juego de movimiento alegórico an allegorical interplay pro closed ok
4 May 27 '06 esl>eng Lo bueno de todo adolescente. The good thing about adolescents [is] pro closed ok
- May 26 '06 esl>eng videoastas videographers pro closed ok
- May 26 '06 esl>eng ciclo de cine A selection of films by the prizewinning director will be shown in XX. pro closed ok
- May 26 '06 esl>eng A la vanguardia en nuestro país, At the cutting edge of cinema in our country... pro closed ok
- May 25 '06 esl>eng eliminada además la condena que sufría el video once the curse on video had been lifted pro closed no
4 May 25 '06 esl>eng configura (a través de la pintura) una suerte de dramaturgia visual constructs through his painting a kind of visual drama pro closed no
- May 25 '06 esl>eng las interrupciones propias de la vida y sus dolores. with the expected interruptions arising from the inevitable hardships of life. pro closed ok
4 May 25 '06 esl>eng en pleno auge de la Nueva Ola Francesa at the [very] height of the French New Wave pro closed ok
4 May 25 '06 esl>eng Salon de armas armory pro closed no
4 May 25 '06 esl>eng seguir cultivándola, a tratar de algún día llegar a dominarla. is what entices us to persevere, so that one day we might eventually come to master the form pro closed no
4 May 25 '06 esl>eng Pintando acuarela el resultado nunca se logra en su totalidad. With watercolors, one never achieves a perfect result. pro closed no
4 May 25 '06 esl>eng tuvieron buena acogida were well received pro closed no
- May 18 '06 esl>eng Ojalá nuestro soñado Valle Perdido haga volar su imaginación. Valle Perdido's dreamscapes will give your imagnation wings pro closed no
4 Apr 27 '06 esl>eng hecho humano The human element in communication and the future of diversity pro closed ok
4 Apr 26 '06 esl>eng nos pica mucho We are behaving ourselves for now because we are [still] under the impact of the new millennium pro closed ok
4 Apr 26 '06 esl>eng libro redondo The carefully crafted tale [work] has a [very] tight structure. pro closed ok
- Apr 26 '06 esl>eng parasitar taking advantage of his contradictory statements in order to ... pro closed ok
- Apr 20 '06 esl>eng la loma de la mierda [way out] in Bumf*ck Egypt pro closed ok
4 Apr 10 '06 esl>eng pitada de cigarrillo He takes a long, interminable drag of his cigar/cigarette. pro closed ok
4 Apr 6 '06 esl>eng Bibliografías (en general) [below] pro closed no
- Mar 18 '06 esl>eng piezas de continuidad serial programs for television // TV series pro closed no
- Mar 10 '06 esl>eng en un lugar cualquiera del mundo siguen su camino. In any corner of the world, the men and women of X may be found, carrying out their work. pro closed no
4 Mar 5 '06 esl>eng Sobre gustos no hay nada escrito. There is no accounting for taste. pro closed no
4 Mar 3 '06 esl>eng ariscas decisiones reckless decisions pro closed ok
- Feb 15 '06 esl>eng univocidad ...the monolithical nature of sense and of the senses. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered